29

"MAK tak payah susah-susah nak ambil berat pasal Dina. Saya masih boleh bela dia. Masih boleh bagi makan minum dia, sekolahkan dia. Saya tak kerja pun tak risau pasal duit. Anak mak yang dah meninggal tu banyak tinggalkan harta benda. Satu stadium bola sepak tak muat letak, punyalah banyak. Intan berlian berlori-lori. Kebun getah berpuluh ekar. Buat apa mak nak risau? Tak kebulurnya cucu-cucu mak ni kalau saya bela,” jawab Suriyana panjang lebar seraya mencemik mendengar penjelasan ibu mertuanya itu.

“Eh, mak pun ada hak Suri! Dina tu, cucu mak. Dah lama pun mak nak ambil dan jaga dia. Sejak kematian arwah Osman lagi.” Juriah meluahkan isi hatinya.

“Tapi, dia tu anak Suri!”

“Kalau Dina anak Suri, kenapa begitu banyak hak yang perlu dia dapat, tapi dia tak dapat? Kenapa Suri nafikan hak dia sebagai seorang anak?” Giliran Mahmud pula bersuara, lantang bunyinya.

“Hak apa benda haknya? Suri tak faham!”

“Kau tak bodoh Suri. Jangan buat-buat tak faham!” Mahmud kian berang.

Suriyana berpura-pura tak mengerti maksud yang ingin disampaikan Mahmud.

“Eh, abang Mahmud ni kenapa? Asyik nak marah Suri aje kalau bercakap?”

“Habis tu, kalau Suri fikir Dina tu anak Suri, kenapa Suri biarkan Dina tak bersekolah?”

“Biarkan Dina tak bersekolah? Eh, dari mana abang Mahmud tahu semua ni?!” tanya Suriyana terkejut. Wajahnya berkerut-kerut bersama rasa debar yang bukan sedikit. Adakah Wardina Amni sudah mengadu macam-macam kepada abang iparnya itu? Tapi sejak bila? Bagaimana? Seingatnya, Wardina Amni tak pernah lepas bebas dari rumahnya. Dia mengawasi anak itu sebaiknya. Telefon di rumahnya juga diawasi baik agar segala apa yang berlaku kepada Wardina Amni tak dihebahkan kepada sesiapa.

‘Bodoh! Macam mana aku boleh cuai hari ni sampai betul-betul lupa nak mangga pintu pagar sebaik saja Diah dengan Zul keluar ke sekolah tadi? Tak pasal-pasal, orang tua dua ekor ni terjah rumah aku senang-senang. Tak pasal-pasal juga aku kena layan soal siasat dia orang. Aduh, matilah aku, kalau semuanya terbongkar! Kalau Dina bangun dan nampak nenek dan ayah longnya di sini, mengadu macam-macam, aku juga terpaksa tanggung balanya. Arghhh!’ Suriyana mengutuk kecuaian dirinya.

“Kau terkejut macam mana aku boleh tahu? Hei, aku tak bodohlah, Suri! Dina, mana Dina?!” tanya Mahmud dengan suara meninggi.

“Hmm… hmm!” Suriyana panik ingin berkata sesuatu. Dia tercari-cari idea mahu menyelamatkan dirinya.

“Aisyyy, sudahlah Suri! Cukuplah- cukuplah. Kau jangan nak berlakon lagi. Tak usah pura-pura gagap macam ni. Kalau esok-esok kau betul-betul gagap dan tak boleh bercakap, barulah tahu,” tempelak Mahmud, masih dengan nada meninggi, menzahirkan rasa marah yang cuba ditahannya.

“Eh, Abang Mahmud ni, kenapa?! Bila masa pulak Suri berlakon? Mak, abang... kalau datang rumah Suri setakat nak sakitkan hati Suri, baik tak usah datang. Mak ingat Suri kemaruk sangat ke nak tengok mak datang sini? Tolonglah. Alah, mak tu, konon ajelah ambil berat pasal kami, kan?” dalih Suriyana cuba melarikan topik perbualan mereka tadi.

Mendengar kata-kata Suriyana, Mahmud bertambah bengang. Ikutkan rasa marah yang berapi-api di jiwa, mahu dilempangnya muka Suriyana. Dia mengangkat punggung dan melilau mencari Wardina Amni di setiap bilik di rumah itu. Nama Wardina Amni dilaungnya beberapa kali. Tapi kenapa gadis itu tidak menyahut? Di mana sebenarnya Wardina Amni?

“Bagilah mak peluang, Suri. Mak pun duduk sorang-sorang kat rumah tu. Mak ni dah tua. Paling kurang, berteman juga mak malam-malam kalau Dina duduk dengan mak. Lagipun masa kecik-kecik dulu pun mak yang jaga Dina,” pujuk Juriah cuba berlembut meskipun hatinya terobek dengan ayat-ayat Suriyana tadi. Menantunya itu selamba memerlinya dan langsung tak meraikan kehadiran mereka di rumah itu.

“Oh, kiranya mak nak mengungkitlah ni. Saya tak mintak pun mak jaga budak tu dulu.”

‘Tapi masa tu kau sakit meroyan ,Suri. Kalau aku tak jaga, entah macam manalah untung nasib Dina. Kalau Osman tak beria nak ambil Dina semula masa umurnya empat tahun, mesti Dina selamat dengan aku hingga ke hari ini,’ bisik Juriah, meladeni kisah musim lalu.

“Alah, mak... anak Abang Mahmud kan ada. Takkanlah tak boleh diharap nak tengokkan mak. Rumah abang pun dekat juga dengan rumah mak, kan? Kenapa nak harapkan Dina juga?” Suriyana berkeras tak mahu melepaskan Wardina Amni tinggal dengan neneknya.

“Apa salahnya Suri, mak bela Dina tu? Mak cuma nak laksanakan amanah arwah Osman. Bagilah emak peluang ni. Mana tahu esok lusa emak dah meninggal, mesti mak rasa bersalah sebab tak sempat nak lakukan semua ni.” Juriah terus memujuk dengan suara yang sengaja dilirihkan. Dia sanggup berlakon begitu untuk meraih simpati menantunya demi menyelamatkan masa depan Wardina Amni.

“Mak ni sengaja nak peningkan kepala saya. Kalau Dina tu duduk dengan emak, siapa lagi nak tolong saya buat semua kerja rumah? Cuci kain baju, basuh pinggan mangkuk, masak,” omel Suriyana.

“Lah… kenapa Suri tak buat semua tu? Kenapa harapkan budak Dina yang kurus kering tu?” tempelak Juriah.

“Alah, mak... saya ajar dia tolong-tolong saya. Takkan anak tak boleh tolong maknya pulak? Lagipun mesin basuh dah lama rosak. Saya pun penat juga, mak. Semua kerja rumah nak kena buat,” jawab Suriyana apabila Juriah mempersoalkannya hal itu. Butirnya kedengaran keras dan menekan.

‘Kau nak mengajar anak tolong kau, sampai sanggup tak sekolahkan budak tu? Dah memang dasar betina pemalas,’ kutuk Juriah dalam hati bersama emosi sedih dan kecewa.

“Hmm… pasal mesin basuh tu, jangan risau. Nanti mak belikan Suri mesin basuh baru. Tak perlu cuci guna tangan lagi. Lagipun, kain baju Suri kan selalu hantar dobi?” pujuk Juriah lembut. Dia terpaksa mengikut rentak menantunya.

‘Alah, setakat mesin basuh tu... takkanlah tak mampu nak beli. Duit hasil sewa lot kedai, kebun getah, beribu sebulan. Macamlah aku tak tahu banyak mana harta peninggalan arwah anak aku untuk kau. Bulan-bulan, duit daripada syer milik arwah Osman juga diterima Suriyana. Saja nak dera anak sendiri. Saja nak layan Dina macam orang gaji. Emak macam mana ni?!’ kutuk Juriah lagi bersama perasaan marah yang mendongkol tebal.

“Makan minum kami siapa nak uruskan?” Suriyana mencari alasan lagi. Wajahnya masih tidak senang dengan permintaan Juriah.

Terbakar hati Juriah mengenangkan sikap menantunya yang berperangai hantu itu. Terang lagi nyata Wardina Amni dijadikan amah. Cara dan gaya bercakap, cucunya itu sememangnya menguruskan segala kerja di rumah itu.

“Alah, Suri carilah orang gaji yang boleh tolong masakkan untuk Suri sekeluarga kalau dah malas sangat nak masak. Kalau setakat Dina yang masak, apalah sedap sangat Suri oii! Mak pun tahu air tangan budak tu bukan kena pun dengan selera Suri. Lagipun, kedai makan berlambak-lambak sekarang ni, Suri beli ajelah.” Juriah cuba berprovokasi, menahan amarah yang berasap berapi dalam jiwa. Ikutkan hati mahu saja dia mengherdik, menengking, menghamburkan kata-kata kesat kepada Suriyana.

“Banyak duit, Suri nak cari orang gaji?” jawab Suriyana menyindir saranan ibu mertuanya. Wajahnya mencemik.

“Suri, kau jangan cakap tak ada duit. Takkan kau tak mampu nak ambik orang gaji. Duit saham Man, bulan-bulan siapa yang sign? Duit dari sewa lot kedai beribu sebulan, kau kata tak ada duit?” perli Juriah sambil menggeleng kepala.

“Mak, Suri simpan duit tu untuk masa depan anak-anak. Takkan sewenang-wenangnya Suri nak habiskan duit tu?” Suriyana beralasan.

“Baiklah, Suri. Nanti bulan-bulan mak akan bagi Suri duit seribu ringgit untuk khidmat orang gaji. Tapi janji, Suri kena bagi Dina kepada emak,” janji Juriah dengan nada tegas.

“Yang mak beria sangat nakkan Dina, apahal? Yang mak sanggup nak taja itu ini kat Suri semata-mata kerana budak tu apasal pulak? Tak faham Suri.” Suriyana bernada keras dan menekan. Tak berpuas hati nampaknya dia dengan kesungguhan Juriah.

“Mak tak ada niat lain Suri selain mak nak rasa kasih sayang seorang cucu. Cucu perempuan. Hafiz, anak Abang Mahmud Suri tu kan lelaki. Cucu perempuan mak hanya Wardina dan Mardiah. Kalau Suri tak nak bagi Dina, Suri bagilah Mardiah kepada emak.” Juriah membuat ayat cuba memancing perhatian Suriyana.

“Diah? Eh, mana boleh! Mak jangan nak mengada-ngada. Kalau nak ambil Dina, ambiklah... tapi syaratnya mak bagi Suri seratus ribu ringgit. Bulan-bulan mak bagi seribu ringgit. Diah, jangan sesekali mak cuba nak pisahkan kami. Tapi, mak kena tunaikan janji mak seperti mana yang mak cakap tadi. Kalau tak, saya ambil balik Dina daripada jagaan mak,” setuju Suriyana bersyarat.

“Kau jangan risau, Suri. Mak bukanlah jenis orang tak pegang janji. Mak bukan pengkhianat.” Suara Juriah kedengaran tegas. Betapa dalam maksud tersirat di sebalik kata-kata Juriah itu membuatkan Suriyana menjeling tajam ke wajah mertuanya.

“Macam mana saya nak percayakan kata-kata mak ni?” Suriyana meninggikan suara, mahukan kepastian.

“Mak ada buat surat perjanjian peguam. Kau jangan risau. Kalau esok-esok mak mungkir janji, kau gunakan saja surat ini untuk tuntut Dina di mahkamah. Kalau kau setuju, turunkan tandatangan kat kertas ni.” Tiba-tiba Mahmud bersuara. Dia kembali ke situ dengan membawa sebuah fail.

Fail berisi dokumen dan sebuah buku cek dihulurnya kepada Juriah. Juriah mengeluarkan buku cek dan beberapa keping dokumen. Dia menulis sesuatu di atas kedua-dua dokumen tersebut sebelum menyerahkannya kepada Suriyana. Suriyana menyambut baik pemberian Juriah.

Dokumen pemberian Juriah dibacanya dengan teliti. Suriyana membulatkan bebola mata. Kornea matanya terhenti di satu ayat itu. Irisnya tertacap ke angka RM100 ribu yang baru saja ditulis mertuanya itu. Dalam senyum sengih, hatinya membungkal.

‘Menyesal aku mintak seratus ribu. Kalau aku mintak dua tiga ratus ribu pun, orang tua ni mesti bagi punya.’ Hatinya berbisik kesal.

“Nah!” Juriah menghulurkan sekeping cek yang baru saja ditandatanganinya kepada Suriyana.

Menantunya itu tersenyum lebar mahu menerima pemberian itu.

“Opsss! Tapi sebelum tu, kau bawa Dina ke mari dulu.” Juriah bertegas. Cek yang dihulur kepada Suriyana ditarik semula dan diberikannya kepada Mahmud. Dia mahu Suriyana juga berpegang pada janjinya.

“Yalah! Tunggu sini kejap,” jawab Suriyana geram. Dia bengang dengan sikap Juriah itu. Dia bangun dan melangkah pantas ke bilik stor meninggalkan Juriah dan Mahmud di ruang tamu.