A Midsummer Night's Dream oleh William Shakespeare

Olahan : Kid Haider / Khidir M. Yazir

Bab 1 – Dua Dunia, Dua Masalah

Cahaya senja membasahi kota Athens. Bunyi persiapan perkahwinan bergema dari istana. Seluruh kota bersedia menyambut penyatuan agung antara Duke Theseus dan Hippolyta, ratu gagah dari bangsa Amazon. Mereka bertemu dalam peperangan, tetapi kini memilih untuk menyatu dalam cinta.

Di sebalik kemeriahan itu, satu masalah besar tiba ke dewan istana. Egeus, seorang bangsawan, masuk bersama anak perempuannya, Hermia, yang bermata tegas namun dipenuhi keraguan. Bersama mereka ialah dua pemuda, Lysander dan Demetrius. Ketiga-tiganya berdiri di hadapan Theseus, memohon keputusan.

"Aku telah memilih Demetrius untuk menjadi suami kepada anakku," kata Egeus lantang. "Tetapi Hermia degil. Dia memilih Lysander, lelaki yang tidak kuizinkan."

Theseus mengangkat wajahnya yang tenang. "Adakah benar begitu, Hermia? Adakah kau menolak kehendak ayahmu?"

"Ampun, Tuanku. Aku mencintai Lysander, bukan Demetrius," jawab Hermia, cuba menahan air mata. Suaranya tidak gemetar, tetapi jelas ada beban yang berat.

Egeus mendesak agar hukuman dijalankan jika Hermia terus melawan. Dalam undang-undang Athens, anak perempuan yang ingkar boleh dihukum mati atau dipaksa menjadi biarawati seumur hidup.

Theseus memberi masa empat hari. "Kau punya masa hingga hari perkahwinanku. Setelah itu, keputusan harus dibuat."

Setelah mereka beredar, Lysander memujuk Hermia dengan lembut. "Sayangku, jika cinta kita terhalang di kota ini, kita akan lari. Ke tempat di mana undang-undang tidak memisahkan dua hati."

Hermia memegang tangan Lysander. "Ke mana, dan bila?"

"Malam esok. Di hutan luar kota. Kita akan bertemu di bawah pohon tua, tempat kita pernah berbicara tentang bintang."

Hermia mengangguk. Walau hatinya takut, cintanya lebih besar daripada segala ketakutan.

Sementara itu, Helena, sahabat Hermia yang telah lama menyimpan rasa terhadap Demetrius, duduk sendiri dengan hati yang pedih. Dia tahu Demetrius telah berubah hati, kini hanya mengejar Hermia.

Apabila Helena mendapat tahu rancangan Hermia dan Lysander untuk melarikan diri, satu fikiran gila muncul dalam benaknya. Jika dia memberitahu Demetrius tentang perkara itu, mungkin Demetrius akan kembali menghargainya.

Dalam diam, satu rantaian cinta yang berbelit telah bermula. Cinta yang setia. Cinta yang tertolak. Cinta yang penuh harapan. Dan malam yang bakal menyaksikan semuanya berlanggar, di bawah cahaya bintang dan bayang-bayang hutan purba.

Bab 2 – Jejak ke Hutan Rahsia

Malam menyelubungi Athens perlahan-lahan. Cahaya bulan memancar lembut, menyinari lorong-lorong kota yang semakin lengang. Namun hati yang sedang bergelora tidak mengenal waktu. Hermia bersiap diam-diam, menyarung jubah ringan dan menyembunyikan surat pendek yang ditulis Lysander. Mereka akan bertemu di hutan, seperti yang dijanjikan.

Di tempat lain, Helena berjalan gelisah. Langkahnya cepat menuju rumah Demetrius. Wajahnya pucat, namun tekadnya teguh. Dia membawa rahsia besar, dan berharap rahsia itu mampu mengembalikan cinta lelaki yang telah melupakannya.

“Demetrius,” katanya apabila pintu dibuka, “aku tahu di mana Hermia dan Lysander berada.”

Demetrius yang marah-marah kerana Hermia terus menolaknya segera berubah wajah. “Di mana?”

“Mereka merancang untuk melarikan diri malam ini. Menuju ke hutan, melalui jalan belakang padang bunga.”

Demetrius tidak berterima kasih. Tanpa menunggu penjelasan lanjut, dia segera bergegas keluar. Helena memandangnya pergi, hatinya sakit tapi penuh harap. Walaupun dia tahu Demetrius tidak mencintainya lagi, dia masih percaya bahawa kejujurannya akan dihargai satu hari nanti.

Dalam kegelapan malam, keempat-empat insan ini berjalan ke arah yang sama. Hermia dan Lysander mahu melarikan diri dari takdir. Demetrius mahu memisahkan mereka. Helena pula hanya mahu dekat dengan lelaki yang tidak mempedulikannya.

Namun mereka bukan satu-satunya yang menghuni hutan malam itu.

Di tengah hutan, jauh dari cahaya kota, terdapat satu kerajaan yang tidak terlihat oleh manusia biasa. Di sinilah tinggal makhluk-makhluk halus, para bunian dan peri yang hidup dalam dimensi sendiri. Malam ini, mereka sedang bergolak.

Oberon, Raja Bunian, berdiri di atas dahan besar, memandang ke bawah dengan mata yang membara. “Titania telah melanggar janjinya,” katanya kepada pembantunya yang kecil dan lincah, Puck. “Dia enggan menyerahkan budak itu kepadaku.”

Titania, Permaisuri Bunian, berada tidak jauh dari situ. Dia menyanyi perlahan kepada seorang budak lelaki comel berambut kerinting, anak kepada seorang sahabat manusia yang telah lama meninggal dunia. Titania berjanji akan menjaganya. Oberon pula cemburu, bukan kerana budak itu, tetapi kerana kasih sayang Titania yang tidak lagi tertumpu kepadanya.

“Puck,” kata Oberon, “aku mahu kau mengambil bunga itu. Yang berwarna ungu, yang apabila dititiskan pada mata, akan membuat sesiapa jatuh cinta kepada makhluk pertama yang dilihat apabila mereka terjaga.”

Puck tersenyum nakal. “Oh, ini akan menjadi malam yang menyeronokkan.”

Dengan itu, hutan pun bersedia menyambut satu malam yang akan menjadi huru-hara. Malam di mana cinta akan terbalik. Perasaan akan tersasar. Dan manusia akan bersilang jalan dengan kuasa alam yang tidak dapat dijangka.